Formazione continua
Corsi frequentati in:
– Giornalismo
– Traduzione
– Proofreading
– Progettazione
– Diritti
– Insegnamento
2015-2023
2023
- Giornalisti e fake news: l’approccio professionale per difendersi dall’informazione drogata, Università Popolare Castelli Romani
- Strumenti di intelligenza artificiale: da ChatGPT a Midjourney, ORG Toscana
- Chat Gpt sette mesi dopo. Prodigi e incognite delle reti neurali, Associazione Articolo21 “Liberi di”
- Intelligenza artificiale e giornalismo: tra opportunità e nuove problematiche, Consiglio Nazionale dell’Ordine dei Giornalisti
- Genesi e principi generali della deontologia giornalistica, Consiglio Nazionale dell’Ordine dei Giornalisti
- Hate speech: l’odio corre sui social, Consiglio Nazionale dell’Ordine dei Giornalisti
- Contrasto a hate speech e uso consapevole dei social network, Ordine dei Giornalisti dell’Umbria
- Facts Observation: I dati satellitari nel giornalismo, strumenti utili ed esempi pratici, Ordine dei Giornalisti dell’Umbria
- La povertà educativa minorile in Italia: il racconto giornalistico oltre la parola scritta, Ordine dei Giornalisti del Lazio
- Disinformation, Centro Studi Superiori Formazione Aggiornamento Giornalismo Radiotv
- Digital Platforms and Gender Relations, Royal Holloway, University of London
- CALL FOR PAPERS: Political Agency within and of Platform Societies, Royal Holloway, University of London
2022
- Ebraismo e diversità intra-religiosa: il ruolo della stampa nel racconto di un panorama complesso, Ordine dei Giornalisti Toscana
- Digital Platforms and Democratic Relations: Reinventing participation?, Royal Holloway, University of London
- Digital Platforms and Ecology. Allies or Foes?, Royal Holloway, University of London
- Social media e diritto: un codice di condotta, Ordine Regionale dei Giornalisti Toscana
2017
- Letteratura in traduzione: la strategia traduttiva di un romanzo, Proz.com
- Come diventare un buon revisore (How to be a good proofreader), Proz.com
- Letteratura e strategie per tradurre la poesia (Literature and strategies to translate poems) Proz.com
2016
- Women in the world of Murakami Haruki di Ikuko Sagiyama, Gitte Marianne Hansen, Università La Sapienza, Roma
- Inventing Japanese-ness. Re-examining Yukio Mishima’s Yukoku di Thomas Garcin, Università La Sapienza, Roma
- Talking about historical novel, the different approaches of Mori Ogai and Yukio Mishima di Matilde Mastrangelo, Università La Sapienza, Roma
- The American South: its stories, music, and art (The University of North Carolina at Chapel Hill) Proz.com
- Learning how to learn: powerful mental tools to help you master tough subjects (University of California, San Diego) Proz.com
- Introducing to public speaking (University of Washington) Proz.com
- Fantasy and Science Fiction: The Human Mind, Our Modern World (University of Michigan) Proz.com
- Content Strategy for Professionals 1: Engaging Audiences for Your Organization (Northwestern University) Proz.com
2015
- Come diventare un buon revisore (How to be a good proofreader) Proz.com
- Letteratura e strategie per tradurre la poesia (Literature and strategies to translate poems) Proz.com
- How to work for translation agencies: Competences and marketing, Proz.com
- Lifelong Education for Translators – Requirements & Options. Proz.com
- Tradurre i culturemi in ambito turistico (Culture-bound word translation in Tourism) Proz.com
- How to work for translation agencies: competence and marketing. Proz.com
- Getting the most out of your Translation Memories. Proz.com
- A beginner guide to SDL Trados Studio 2015. Proz.com
- MateCat, a free online CAT tool which integrates collaborative TM and MT. Proz.com